COPLA LLANERA

El ser humano siempre busca satisfacer las necesidades de comprender la realidad y comunicarse. Para tal efecto recurre a los signos lingüísticos y extralingüísticos que cumplen con la función de significar, adquiriendo sentido cuando se usan de acuerdo con las convenciones culturales. Al considerar los actos discursivos en sí, nos damos cuenta de laimportancia de la dimensión pragmática del lenguaje, que lleva una intención. Todo este acto comunicativo está determinado también por la manera cómo han sido utilizadas las circunstancias situacionales.

Es, en este contexto que se pretende, mediante el análisis pragmático, especificar aquellos elementos metafóricos y descorteses en un corpus de coplas, con el propósito de dilucidar ciertas características, al enfrentar mediante las palabras, dos ideologías, la de los colombianos y la de los venezolanos. Partiendo de la diferencia entre metáfora e ironía, se llega a comprender cómo además, la ironía pertenece al ámbito de la pragmática en cuanto que se percibe en unas situaciones concretas, y que depende de la intención de la persona que emite el enunciado irónico, pero también en gran medida de la capacidad de descodificar el mensaje por parte del oyente o lector.

Por eso, “la ironía es un fenómeno pragmático: sólo se percibe en contexto,y depende de las intenciones del locutor y de las capacidades interpretativas del interlocutor. Los enunciados irónicos tienen dos significados: uno literal y otro encubierto contrario al significado literal, que el oyente sólo puede decodificar en un determinado contexto.

Sin embargo, es algo más complicado ya que la actitud del hablante que recibe el enunciado está implícita, y necesariamente se tiene que deducir dicha actitud del contexto y de otros elementos pragmalingüísticos que rodean lacomunicación.

La ironía es un proceso realmente complejo en el que se requiere mucha información compartida (tanto de objetos reales como de valores más abstractos) y un dominio bastante amplio del contexto comunicativo. La dificultad de la ironía, como la que puede tener la metáfora, radica en la necesidad de un reconocimiento del mundo y de unos valores que se comparten y reconocen.

La descortesía es entendida no solamente como una serie de actosintencionales puestos en interacción, para dañar o deteriorar las imágenes sociales de los interlocutores, sino por actos incidentales/ accidentales o no intencionales que se presentan en la situación comunicativa y que resultan interactuando.Tanto la metáfora como los actos de habla, son fenómenos completamente pragmáticos, que además van de la mano; éstos se pueden observar en la vida cotidiana, ya que son hechos bastante significativos. Teniendo en cuenta estas características se puede afirmar que estos fenómenos no son convencionales ni literalessino espontáneos y extralingüísticos.